# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0508
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0508?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 250, page id 730901130:0508
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=508
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000508.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

2,50
EZCFRPFA
ex variis dialectis vocis pronunciationes live.
orthosraphix varia, et deinde ex collatione
verior patescat. Idem Factitandum est cum
voce Wela. Verum elt, quod ais, majores
nostros scripsisse ee pronunciasse Werelt, (ed
cum accentu supra primam Cyllabam acuto,
ut sit W’arela, vel, uti ego Ccribo, W erelt.
Sed e scriplerunt Wer-ola: Scilicet ita exstat
opud Ottridum  orold; _ W erola eAt Belgis
soculum, a Weorulde seculum scil. veteribus,
mundi senectus. In Pontani Glolsario habe.
musi erolci insecula. In Parophrali Biblio-
rum dexeterno Werend, Wernde, ubi axit de
Doena Lucitero dicta:
GoF C in die helle CIS,
Und seine volgere:
In jener Wernde Cvere
IA ingnade thevre
In demheissen hellen vewre.
Hloc opcreperacto, sequitur, ut quam ma-
xime d commodissime fieri porest, origo vo.
eis accerlatur, non longe petita ca, led quam
ipla vocis scriptio e permutatio oltendunt,
exterto velut digito. Relolro consequenter
hanc rocem Werold, e Cst Weren durare, et
ola, id est, diu durare. Hlinc in Paraphrasie.
lesanter n’elt dicitur in jener Werend, id est,
in futuro mundo damnatorum aeternum du-
PatuTO.
HaC