# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0513
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0513?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 255, page id 730901130:0513
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=513
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000513.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
# Lines: 56 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Cdt.
olonis
bi
quol
elli
1IS Cll
epeab
Seis,
taros
mina
ptum
Hj.
Oned
dex
eam
RON
Cam.
Cum
eritis
niCB.
a IM.
alliea
Qudus
senst.
MEPERTAHA.
255
Ldus tudjiciuntur, reonant noltri. At in
abstractis (qualia moralia de civilia) indigene
adhuc cultur a d supplemento; in quo vellem
nonnihil ab iis claborari, ad quascares perti-
net. Caula neplectus, quod, ex quo cultus
enti accessit, civilia de abstracta fere tractavi
mus, tractamusque alienis linguis.
Malim sine discrimine Dialectorum corron
pari Germanicas roces. Puto, quasclam o
rigines ex luperioribus Dialectis melius ap
parituras; ut ex UIFilae Ponto. gothicis, OtFri
diFrancicis. De voco WVerelt dispiciemus
amplius: nam WVerolt _ WVerelt Forte Cola
Dialecto differunt, ut Anholte Antralt. Non
ita amplector meam conjecturam, ut non pu-
tem, ee tuam habere probabilitatem; d, E a
durando descendit, e seculum pocius lignit
cat, malim erend e W erela idem esle, omil.
(0 superracuo illo Old.
Nihi ridetur  minus asperum esse, quar
V vel F. Ftlane cum pronuntiatur W, la
bia minus sibi appropinquant, adeoquemino-
re vi exprimitur Spiritus. In Wrache dE I
milibus violentia ab addito est, ut in W erre
ab r scilicet, ut in Windt a at. Alioquiwin-
den, wenden, wrchlen, viihlen (vertare, mo-
vere.) Wollen, Weilen, weils, wislen, welen, va-
Echen, wage, wegen, immeln, eec. nihilha
ent per se riolenti, led plurimum motus.
Meie