# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0520
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0520?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 262, page id 730901130:0520
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=520
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000520.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

262
EXC FR PTR
Ad vocem Mareschalli egregie observas,
nontantum notare scale Terrum, led ec quem.
libet curatorem, administratorem, id est, mine
Etrum principem. Varia exstant exempla:
Crodskcalk, minister Dei. Suedis Adclskalkax
Regis ministri. Potandum onim, Colitos tu-
isse Reges rel Principes ministris luis bene de
se meritis praedia concedere. Hlocnotatvon
adel odal pollestio. Duo pertinet rox allo-
dii. Druthines Skalche, Domini Apostoli
Sued.
Inrenio aliam adhuc inter meas chartam, in
qua icidem de rocibus quibusdam acitur. ITo-
to poucis, nullam else vocem in Teutonico,
quae abulum rel ritium notet. Adeo lignum
est, in Catu integritatis primarae linsuam no-
Aram Fuissein utu. Ita Bola non notat auda-
cem, audacia enim vitium est: led notat ge
necolum, riracem, qui ex arena e promteno-
vit, quomodo consilium sit capiendum. Flinc
bolde, cito. Verbolgen minsch est audax, qui
es nimis ee minus juste est temerarius. BOL
demans Septentrionalibus cires e lubditi,
promtiadauxilium. Talis fuit denominatio
Balthorum familia. Ad Bold pertinet pollen.
ria, Pollens Latinorum; Leopoldus, promtus
utileo. Recteideo Amplissimus Ludolt, na-
le Ecribiper P. Sed tales errores in orthoera
phia Cunc intiniti.
le
v2d.