# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0526
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0526?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 268, page id 730901130:0526
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=526
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000526.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

268
EZCERETA
Ecriplsse. Ita in Horleden non Burchart led
Burhara, von Flohentells. Ita Skar, non
Schar, turma. Unde Itali Scribunt quidem
Scaramucciare, levi praelio congredi; c. ta-
men revera est R. Skaramucciare. Pro vel
cher Speculum Solton. habet welker.
Addit Ludoltus quaedam de V. Latinorum,
reterente nostrum w. Et verissima haec Cunt:
rY
W. Scil. _ V eadem Cuntlitora. Diversitas in-
de est orta, quod alia gens alia asperius pro-
nunciet. Inde unius AIph. Groth. ad literam
Cum
2O. respondet, ait Anglo saxonibus vel vau du.
plici, vel exprimit etiam aliquando Graecorum
eviNoV. Caeterum generaliter, quod Lati
niperr. Ccribunt, nos per w. etterimus, com
pressis veluti labiis, utvinum win, ventus, wind.
vela, vellen, relitori, Walten, bullire de bulli-
endo praeliari, waden vadare. Addis, non
tantum wegen, vrogen, wase, sed ee Wallen,
Wellen, trenden, winden, a motu. Recto.
Ratio vero est in litera V. quae dicit motum à
locoad alium; quod pronunciatio r8 V. 0.
Sendit. Elino an, ab, e tot centena vocabu.
la avsan. Ilud obserratum solum relim,
nempe nosrectius per an, quam Latinosper b.
Icribere 70 ab. Sed derectius Latini per V.
quamnos per . ut ventus, wind.
Ouodad rocem ort, recte CL. LudolR, re-
Cert eo oranunge. Recte item, notare termi-
num,