# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0537
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0537?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 279, page id 730901130:0537
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=537
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000537.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
# Lines: 49 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

M
Bo
I.
Ja
1
n
1d
10
se
elis
1B.
1CB
MMo
est
eA
31
id.
METERTANA.
Vid. in GIOA. meo magno AnglO SaX. Saex
culter. Lingua Scandica agnsax culter, quo
pilcatores elcam hamo imponendam diri
dunt. Quod vero Ciracam linguam adtinet,
non rereor in eo posle nOS GCrMAnOS erTATE,
Eipleraque, id est, maxumam rocabulorum.
Grxcanicorum partem nobis, matri ex fonti
Craecanicae linguae, tribuamus, qua e mille a-
liquot annis antiguiores Cumus. Ptlane, (I
mare hoc ractum introprediflibeat, conttabit, .
nihilesse magis lacerum deperditumque: ad.
co luis excidit illa lingua penitus radicibus,
quoniam noltra, id est, orisinarixe sux lingua
oblivionem penitus cepit. Sed ec maneamus
in voce angelus. Ouid habet, quaelo, Cra-
culus, quo rocabulum hoc sibi, ut oircior tri
buat: Sed in nostra lingua est radix Fnngen,
quae ad non abusiros lonlus, (quo d trianni
vox pertinet teste Amilio Erobo) sed ad pri-
migenium est reducenda. Finne en eA aliquem
reltringere, id est, imperando dc jubendo intra
e i
teriminos certos aliquem redipere; quod olim
tiebat moderata voce ex veluti rogando, post
vero angariando, quae in Scripturis rox Perlica
allegatur, ut notet coactiram vim aliqua tenus
cum equis proticilcendi. Nota vero es in
multis contormitas Perlicae cum nostra. Cum
erso Cnne en in Ce st oblisare aliquem ad quid
peragendum, ex se inde oritur Fingel, nuncius,
+