# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0545
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0545?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 287, page id 730901130:0545
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=545
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000545.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
# Lines: 57 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

MI.
pu
ede
Dur
Vatal.
liteli
D5 et
bels
An
aeta
Inde
estio
ABeD
Dc.
eta
CuI
I
tiibi
11).
enine
Mati
XVO.
iade.
IHD.
aitisi
lon
METERTA DIA.
Longobardis, (apud Paulum Diaconum) ut ec
Cracis; hodic lumitur promalo. Iaqueo.
lim proco, cujus imperfectio consiltit in ipsius
potentia ex intellectu; hodiepro co, cujus vi
tium est in voluntate; sic tögen, desen (id est
Fseld) olim de riribus e robore, prortus, ut
latinum virtus. Sed hodie tugend (ut de vir-
tus) magis de rectae roluntatishabitu. Probus
horuo, preud. homme, nunc de viro Forti, nunc
de viro bono, quemadmodum viri strenui ee
nobiles olim sure Mannen, boni homines di-
cebantur, quae expressio hodie in contemtum
abiit. An mat prolocio, d mad, vel mait,
pro debili, stulto, ab eodem: haereo. Sanc
mit, pcra, metten, muthen (Occurrerc) mec.
ting, mate (unde matelot) conveniunt; quem.
admodum ab altera parte modde, mudde
(pro limo) mara, (procibo) malsa, mad pro
molli, debili, matte (polster). Sed amazzare,
mattar, puto ese a marra mata, massile, Streit-20 massue
Holben; cui nomen a crassitie vel malsa lua
in extremo. Nempeut borem, ita ex damna-
tum ictu mallae, id est, clare occidebant. Et X
tale quid Italis hodieque in ulu est. Forte
transitus factus a mit vel medio ad mallam,
quales medulla. Non aulim tamen quicquam
attirmare. In vocibus aliquot hujusmodispe-
cimina dariinguilitionis (Claubersii exemplo)
non inutilo putem.
LegenS