# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0565
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0565?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 307, page id 730901130:0565
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=565
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000565.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
# Lines: 56 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

aluI
COUI,
esled
djecti
de1
sil. FX
quod
SIMU.
milia
en(i
eGue
Um,
uS_
Det
seci.
hue
Odi.
it ul
1, doa
912)
uteio.
dide
IM.
NB
METERTANA.
10g
Hleque enim satim antiquius est, quod illitra-
bent. Ilabemus de snappen snuppen, smiisfelen,
snauze; quodtacit, ut sulpicer etiam nasum
ad eandem originem reterri; quo admisso fa-
cilius credam, 5. Kostrum esse 2 000DerIKOV.
Sbere antiquis Saxonibus dividere; hodie
Chire anglis comitatus seu terrarum diritiones.
Nobishodie schabr, dispertiti viri, dispertiti
ordines. Fortasse echinc scheuren, in quibus
resclaulae e ab aliis leparatae A(TerrANEUF. SAXO-
nibus inferioribus schuhr, locustectus, injuriis
nonobnoxius; hinc insschubr bringen. In-
de enim Fortalse vocem praestat. quam à securo
ducere. Apud Succosscheren LUnErUDCSMa-
rinx, in quibus angusti dirilique aditus hunt.
Alonat de secare, securis, sachs culten eth,-
vied. Relpondet etiam Anslico wooll, guod
estlionum.
Duern etiamSaxonibus inferioribus est mo.
I2. UrbsFlamela dicitur de Ouern-TTamelen,
e in ejus nummis estrota molaris. Ilinc de-
rivo ec querl inctrumentum, quo liquores agi-
tantur, quali parramola.
Fateor Latinos c pronuntiase utK; mirum
interim Germanos, cum dicunt Railer pro
Caelare, melius retinuisle antiquam pronuntia
tionem quam Itali ipli, qui celare pronurtiant
quali esbesare.
Tontantum wegen, wozen, wage, led de
Wallem