# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0567
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0567?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 309, page id 730901130:0567
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=567
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000567.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
# Lines: 57 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

10.
lal
Mi.
Op.
Jem
e
Ve
UM
al
lod
HI.
(AI
aM,
se d
re
et.
bi.
Ore
MIo
Or-
EAI
ceras
dell.
AOSy
Yi
METERTANA.
309
vix a pelle ursi, duci poterit, ut hodie
explicari Colet; quasi significaret hominem
delidiolum, pelli ursina indormientem
Urs pauci semper in Germania. In-
cumbebant textis vimineis. Inde prover-
Bium hodieque: Teis komenvan der Matien
upF SirO. UEIL, Bacen. Ber autem nobis
Salonibus est porcus mas, verres Latinis; d
Ber, varteen, porcusnon castratus in Catutis
Bremenlibus _ Flamburgenlibus antiquissimis;
conlonat erer, de aper. Flodicque bérentre.
der nostra Dialecto, idem, quod Swindriver;
vox odiosissima. )
Exliteris 6. 6. L. AD LUIDOLEEIN.
Onjectura Dn. Mcieri de Berenhuder ma-
eis probabilis; sed camen nec vulsaris
Cententia contemmenda.
Equidem arbitror ec cgo, literarum in voci-
bus vim quandam naturalem apud homines,
impetu quodam nomina maxis quam con-
Cliodantes, Caepe valuisse. Sednon ausim spe.
rare, possenosadhos Fontes pertingere hodie
Postot commutationes perturbationesque ac-
cidentarias; etli Germanica prae aliis ostende.
re aliquid natura consentancum rideatur. Sic
in L. motus aliquisleris; inrviolentus; IMSP.
penetratio, ut spiz, Spadta, Spindel, spalten,
Spleissen. Claubersins libellum dicitur edi-
L
disse.