# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0571
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0571?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 313, page id 730901130:0571
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=571
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000571.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
# Lines: 58 recognised, mean confidence 0.76
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Ila
selI.
hoe
nOn
estus
sci
abo
se
Ies:
HC
HI
DO
AI
IM
ni.
e
Ia
U
Pd
i
est.
est
1
115
M
IlS
lle5
MEPERTAHA.
B
quam Cynecdoche ex permutatione peneris ee
speciei Nonne recordaris, quidstalis il ca-
venit aries exlectus. Fodem modo rec roca.
bulum commune castrati olim, (originem re-
risimiliter habens ab impotentia, in equis re
mansit, e si recte conjeci, etiom in gallis. Nec
necese) est, quia hahn ree caponem dixere venss
teres, aut ea rox ad nos, licet alio sensu, pervé.
tit, dixisse eos etiam bokes. rec aut ochssen- reo
vel potius bullen-rec; aut A dizere, nOn ne.
cesse est vocem superesse. Variat lingua in
compositione. Dicimus, Messer-Schmid, non
vero Schoverde Schmid, led Schoverdfecer
licet aptum parum. Ita Buch-Fiibrer, indigna:
tibus licet bibliopolis, palsim ulurpaturpro
Buch. hanaler. Ita dicimus FTir(ch- BOck, R eh.
Bock; sed Ochlen-Bock dicit, quod sciam, ne.
1O.
Non erso omnis, quae feri potuit combi-
natio aut orouasodcosa, debuit facta elle. A1,
inquis, si Rec sgnificat equum castratum recte
adgallum non quadrat. Parijure diceres; Si
bock ligniticat caprini generismarem, certe ad
cerrum non quadrat. At pergis: Docendum
erat, Rec castrationem denotare, s adjectivum
esse, vel originem suam à verbo quodamira-
here. Sedlicantherium notat, utique caltra.
tionem indicat. Adjectirum aut verbale cur
esse