# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0579
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0579?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 321, page id 730901130:0579
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=579
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000579.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
# Lines: 57 recognised, mean confidence 0.80
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

CeS
ANII.
Ieium
IIlaus
trult
sHII
nuils
redet
Odios
pisan
se lnt
eratu
5III.
SI. _
DrM
MNIS
se
N
lD in
ottem
onibus
s
obrens
ilib
CAROLI M.
hoctem non pergunt, equitat, quocunque illi
praecipitur. Et Cunt mansi IIII. Quorum arat
unusquisque onnis lingulis jurnales VIIII. Sc.
minat e introducit; secat in prato dominico
carradas III. C illud intro ducit. Operatur in an
nohebdomadas VI. scaram facit ad vinum du-
cendum, simal de terra dominica jurnalemm I.
deligno donat carradas L. Eit est unus (k)
manus, qui aeat annis lingulis jurnales VIIII. se-
minat de introducit; secat de Cceno in prato
dominico carracas TII. ec illas introducie,
scaram facit; paratredum donat, operatur in
anno septimanas V. Serviles vero mansi ve-
Ctiti ZV IIII, quorum reddit unusquisque annis
Cingulis Friskingam I. pullos V. ora Z. nutrie
porcellos dominicosIII. Arat dimidiam a-
raturam: Operatur in ebdomada TII. dies, scaram
Facit, paratredum donat. Uxor vero illius fa-
citcamisilem l. _ sarcilem L. Conficit bracem
et coquitpanem. Restant enim de ipso exi-
(copatu curtes VII. de quibus hic (1) breviatum
non est; Ped in summa totum continetur. Ila-
Det quippe sUMMa ALIBUSTENSIS EPI
SCOFAIUS manlos ingenuiles rectitos mille
YT. (m) abIOSZZZV. Serviles vero restitos
DCCCXXI. AbIOS XLV. Inter ingenuiles
(K) ein mann, viE CertuS.
e
L vrbrietec, beschrieben: Delcriptum.
1
m) aptus inculcus ager, quirulso in Charcio
opponitur restito, id est, culto.