# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0588
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0588?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 330, page id 730901130:0588
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=588
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000588.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

30
FZ BREVIARTO
ZII. annotinas XIII. peledeos bimos VI, anno-
tinos XII. Fmillarios vel burdones TIII. bores
x
ZLL alinoS II. vaccas cum vitulis LX X. tauros
TII. Alia animalia X. porcos majores CL. mi-
Fores C. Verveces cum agnis L L  L. 29105
mexan
opniculos L. VTII. Multones (CC) LX 2AII. C. a-
pras cum haedis ZV. Anniculos VI. hiccos
VI. vala apium L. aucas XL. Anantes VI. pul.
IOSC. PaVOneS VTII.
INVENimuS in illo filco dominico calam
regalem cum cameris II. totidemque camina.
tis, cellarium I. porticus II. Curticulam inter-
elulam, cumtunimo strenue munitam; intra
cameras II. cum totidem pisilibus. Manso-
mestceminarum III. Capellom ex lapide bene
constructam. Alins intra curcem calasligne.
a5II. Spicaria TIIT. horrea TI. Stabulum P. con
quinam I. pistrinum I. Curtem Cepe munitam
cum portisligneis II. et desuper Tolaria. Lc-
eum paratum I. drappos ad discum parandum
l. Toaclam I. Utensilia: Concas areas II. pocu.
lares II. Caldaria aerea II. Ferreum T. patellam L.
Securem I. dolaturam I. terebrum l. Scalprum
I. Planam l. utensilia lignea ad ministrandum
Custicienter. Conlaboratu: Spelta vetus de
anno praeterito corbes AR. qua possunt heri
Farina penlas C. praeseriti anno Fuerunt de Spel-
ta Corbes . C. Teminarit ex ipsis corbes Z. rC-
CC) Moutons
ligua