# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0600
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0600?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 342, page id 730901130:0600
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=600
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000600.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

342
SLAVONTEA.
Acuret. S0(OII ex den Kries absteuren von
der santzon V olt. Krrieleis.
Aliud.
Maroia siidi vrackaarAterk W citle Pat ta-
raime uetskome loikas Biisie nem Calojicke nie
iiddenoocht, seidec lumang tloorne dreinete-
chuns Biilie rrir diattoi tu my Biilaz nibas
rraine rrissane lidans prilidiot por noosle
erees neitje.
Tentlch.
Maria giens um die Kirche mit drey leuch
torn, suchte Gott, konte ilin nicht Anden. Dic
uden brachen. Bornen-Areurho, vrolten Cott
damit Arcichen, deren ein Gottnicherverth
guar. Alle das lerdenhat er gelitten fiir uns
arme Ciinder.
Dic achte Frage Betrestend: worinnnemlicb
die Wenden, venn sie Teursch Brechen,von un-
serer pronunciation. abgehen, P0 ist ber ihnen
Sebriuchlich, dals bey allen W orton, vuelche
cum alpiratione Consten ausgesprochen vver-
den, se den h ruriicke lassen; und herge-
sen da leine aspiration, sio allematil den R.
davor Petren: c. 8. proaller ausen, lasen sIc:
haller haugen: proTtorre, Phre, Ambeman
bamman, Ec. Item, vrelche Wortolontteu
mit dem in gesprochen rverden, dieselbe spre-
chen sic mit dem F; und hergegen sebeau-
chen sic den n rordem F. c. 5. Pro Wicle, la-
Ben