# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0602
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0602?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 344, page id 730901130:0602
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=602
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000602.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

344
SLANOHICR.
sebeten, rrelchenachihrer ausredenieder ge-
Schrieben, erlchen rverden:
Fin Cebet.
Fhr GOtF, trover Cott, lete Fhr, Immelske
Wader, Wexlehn huns dienen illisen secct,
Christlicletholeten hun (alick tho Aerrven.
(77
Cifhunsthohaten.) W an fin hun vran bro.
de. Plahten dat hils dien lieF, drincken das hils
dien blottu, hamen.
Fine Beiehte.
Tain Gebode Giades hick eAre CTOtt mines
Etiren voll bekcohmen. Elick eAre Gott nich
gelorret hun nich setriichtet: dat hiss my
orundt hun vrannarte lecdt. Hlick kill doch
gernebehtere. HIoFhre, dat Ciades W orth
hick vill lehren, hun mictrosten, dat de lere
Phre mag mine Limne verseven.
Ein Pastions Cclarie.
Walsskce foden, rat locke ei ier: Vic soi-
ken CFott den Fhren selum Christ. Vic villen
Cott den Fhren hup triitre schlatin. De krii-
trc vals ooch, hun vals (o brect. Fhr felus
Sprack: mie dorttet (chr. De Joden bringen
valske drunck, de drunck vals hiedel fallian.
Flun nati dem joden deunck mie dorstet
sich; mie dorstet nahmines Wadersrick.
Aliud.
Maria natm hôre Bockhup inne, vollhôhe
ohne nahloiten, darmodde hiohe biddelman.
Bid-