# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0610
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0610?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 352, page id 730901130:0610
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=610
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000610.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

2
SLAVONICA
Nalter, W adc.
Wcisbrod, Wuumstea.
Wagen, ljoli.
ex
Wolle, W auno.
NOIfF, W auck.
Wiele, Blaan. Plan.
Co
Laum, Lana, W attein.
10
Launkonis, Strehc.
e
Comparatio Dialectorum Sla-
vonicarum, micta ab III. ViroDnO.
deSparventeld.
Staronica retus d Illrrica, Filia mo-
mater non propriis,
Ced Lat. litoris.
Psal. 50.
derna.
Psallam 50.
Omilui mix B0- V DOmilluimene B0-
a sche po vrelittei a schepovelicomu
milosti Tw’ojei.
milloserdiju twomu.
I Po mnoschestru Ipomnolcherupo.
Cchedrot trojch, ot. millorania tworch,
Achicti bes. zaconie imaersi nieprarno
MOrC.
moyu.
Na