# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0611
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0611?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 353, page id 730901130:0611
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=611
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000611.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

18
9.
B0
MI
Ill.
B.
chs
nolt
la
SLAVONTCA.
Naipatsche Omji
358
Vocchma operime-
mix et bez. zaconiia ne ad nepramnocti
moreso, iot sriecha mora, y od gricha
moieso otlchilti inia. moga otschilti menc.
laco bes. zaconie Tere nepravnos
more a2 rnaju, i moju ra POrnam, y
riech moi, predo- grich moy Cuprolira
mnojh cest vinu.
Tiebie iedinomu
menni restarda.
Tebi lam Camomu
Coprieschich, i luca Cagrischio, 1 slo Pam
Woje picdtoboru lot. utlchinio prid tobom.
vorich. Jaco da 0. da le ostittalch u ben
pravdilchisia W slo- Sddenzich tvoiti,
velech trroich, i p0. i pridobudesch, ka-
biedischi negda su da budesch su-
diti ti.
Se b0 W besaco.
dren.
Ervolam howne.
nich zatschat icom, i pravnoctil zatschet, 1
voeriesech rodi mix wr srilich zatschelare
mati moja.
Sebo istinnu vos.
mene mati mora.
Tere Fctosi iltinu
liubil iesi besrieltna. Obglutio, netmanna, i
Jd, i tainaja premu strovica mudrocti
crotti trojei a javil troyx oschittorao
mi iesi _c. eC.
merm. EEC. _C.
au