# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0612
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0612?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 354, page id 730901130:0612
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=612
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000612.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

354
SLAVOHLCA.
Slaronica. Craino- Ca- Boëmica A-
vetiIs.
rintica Alia.
LHBa 21. FVanE. LuCa
C.aP. 2L. D. 25.
Budut _IF b0d0 
lia.
Budau
 snamenia L Hchiudrsa L A 2nameni
Tolntsie, i godilana Pon- na slumcy, ana
lunic i Evies ci, inu na luni, miesitl, ana
dach, i na inu na (ves- hwesdach, a.
Temli Tu dach, inu na na zemi budc
sa ialicom semli bo liu- dav narodur
otnetlchajania dem britku peo bauri
Tchuma mors. predtem lchu. ZWuteu MOrS.
cogo, i vos meniem tisa kelo a wino-
musche-tcho- Moria inu va-bitij. Takscho
nia. isdicha luri: inuludio schnauti bu.
juschtschim bodo na schi- dau Lidem.
eCcholowie. rotu lahinili od strachem, pro
com ot sra Aracha, inuocekaan is
cha, i tleha. zhacainja teh tech wecikte.
gania. era retlchr, catere res perdar
dulch-tlchich imajo pritina welchke
na wTelenuju. Elches vust vo. ren INCE
Silibo nebes- len (veit: Sakai neb0 mori
nia podris tudi nebestre nebessee his
nutliae: i tog. motichi scbo- bati (0 bu-
da usrat Cina dogibale: inu dau: a teh.
Hchelo-