# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0613
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0613?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 355, page id 730901130:0613
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=613
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000613.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 78 lines, status machine
# Lines: 78 recognised, mean confidence 0.82
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Iet R
BulaI
amen
C, du
1 ait
Ca, d.
bude
Odum
dauri
MOrs.
WInOn
at(che
bu.
dem
PrO
gunis
ybte
idar
chte
WCL
MOUI
 bu
telle
ei
SL AVONTCA.
Polonica Alia.
dic bendon
2natri na Slont.
lu, y na hontsu, y
ohwirdach, a na (che.
mi ucismienie naro.
dor, sdinie Canic
rady, aedi Calchumi
morre y vali. IatE
ilch se ludrie 2’du
Ccherrilentenon prred
Prachem y otschekca-
Rustica vulsaris.
 Budut Cnaki
vo Tolnele, i vo
metetsc 1 W0
Eviesdach, i na Pem-
lic Tuso, (tiesno) po.
sanom ot cot tlcha
jama Cchuma
Morstcogo i Wosmu
Cchenia Rogda Hcho.
loviekei budut isdi-
chati ot Aracha
vaniem nelch. L doschidania tiech
eschestsia Perichod.
Con tlezo na Okras
Cchiemie abo wiem
moth nicbieskie
chrriaessie bendon: a
tedits vilia sina
schlowietchego
prrichodrontleso 
obloko s’motton y
chrralon wielton.
T0 sdi sien Driats
potlchnie poslondar
thielct, a podnocto
Weschtlchei, Hoto.
rie budut brvati
olem Puicte
Po comu Echto Cili
nebesnie budue
drignutx, i fogda
budut widici Cina
tcheloriet (chascaso
budulchtichazo
(chodasch. tchago)
na oblatei, (o mno.
soiu Gloju i Slavoju.
a Rogda cia potschi-
2
elori