# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0614
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0614?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 356, page id 730901130:0614
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=614
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000614.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.80
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

56
SL AVOHTCA.
tchelorriet- tedaibodooni dart urrii sip-
Echestea gra- vidili sinu ti na tsloreka
dusch- tlcha sa tchelovic an ide v’ob.
na oblatsiech capridcotschi- lace SMOt
SGloinislavo. 5a v oblakih welicam a
ju mnosoiu, s’elico obla-S  elebno.
HIatCchina Siu, us we- Aii velitar.
uCchtlchim litschastrom. AKdiZti vet.
sm birrati Kadar sepake le. Si porschnav
vosclonitese i tur b0 Catsche. (e diti, poh
os disni. lu, goditi, tateu ledser a posd.
te slari vra sledaito, inu wihineter hla-
Icha lane pri. vsdignite gori wawaschich,
blischaetla is. valche glare, neb sc pribli-
bamlenie wa- Patcai wralche Ichuje W i
Ache. i retlche odresebirou le kaupenii va
im prieschu preblischuje. Sche. I po.
RC. _C.
inu on ic nim vedelim po-
prail Fno debenstrvii.
prisliho: _C. _C. _EC.
_C.
e0
ad 3
O
se
5.
C
ad