# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0615
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0615?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 357, page id 730901130:0615
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=615
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000615.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.72
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

utt
Vob.
moll
V 
BHB.
vel.
AIar
Poh.
hld
Chus
tibli.
vs
Wdo
Pe.
PBa
SL AVONICA.
lovi walche, i(cht
15
naiuthiae birati pla-
ulch prriblischa od. dite i vos dwignite
cupienie walche. Y
poviedrial im Celck
chlawio walchi, po
tomutichio budot
topodobenstro. dec. blilco is cupca va.
Scha, i elcalal im po-
dobic. BEc.
_C.
De eaetero nulla
lingua minorem pa-
titur in luis Dialectis
difterentiam, quam
haec: omnes enim
parum a matre abc-
unt. Secus a Latina
omnes ejus Elix.
ec.
do
O
5
F ev.