# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0616
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0616?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 358, page id 730901130:0616
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=616
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000616.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

SLAVONICA.
(E EvoEBCta CC TarEa
coDCNt (G).
Slavon.
Blasho tcheltie na WSO
Poliesno.
Bohem.
Pobolchnost ke wschem
hodis.
Polon.
Boschnosts tu wschem
Potschicetschna.
RUTT.
Strach Boschi ko wlem
Wesch.tschan godni
Polesny, potschitesni)
Cui callet linguam antiquam Slaronicam,
qualis adhuc in libris Ecclehalticis apud Ru(OS
inulu, e in Fcclehis lepitur de cautatur: omnes
Alias dialectosque line molestia intelligit; ee
I quae hic cernitur differentia, ca provenit ex
variistextibus, unde vorlae lunt bae dialecti.
Difficultas autem maxima irrepsit circa le-
cturam, postquam modernae dialecti, abjecta
antiqua scriptura C rrilli ec Methodii, caepere
liceris uti Latinis in Illyrico unito Ecclelia RO-
mana, et Cermanicis in Bohemia et Polonia.
21
e