# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0617
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0617?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 359, page id 730901130:0617
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=617
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000617.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

AMu
03
Ned
it et
l
De
DuId
SEAVONICA.
S
Duiantem antiquam callent lectionem, pro-
nunciationem ex literas, contemnunt illorum
scribendi modum ex consonantium multipli-
cationem, loconotae limplicium antiquae, ne-
quetalis potest errare circa pronunciationem:
quanquam adhuc pejus Ccriplerint Poloni Bo-
hemi, Craini ecc. Sc ex intinitis quati dialectis,
ad veram redire matrem Facilo potorit lingur
antiquae studiosus.
FEX. EF.
Si Deus est animus, nobis ut carmina di-
cunt:
Hic tibi praecipue sit puramente colendus.
Bohemus sic reddit seriptura lua.
Gestli Duchem Buh gelt, saker namto pismo
Prinalli:
Mastedi wadychy pravar scho ctiti a
chrralitimisli.
dux rectius secundum Ortographiam, le-
cturam de pronunciationem possit sic Ccribere
curiolus lector.
elisi duchem Buo
oh ielt, akcosche nam to
pismoprinaschi:
Maclchtedy wosduchy pravauicoho tschtiti,
a chrraliti mysli.
Et sc quidem non erit rusticus intoto Re-
noMolkoritico, Slaveno. Rullico, qui haec
non intelligat, quanquam Bohemicum nul-
lum unquam rerbum audierit; et sic de Cx-
teris.
le 4