# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0618
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0618?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 360, page id 730901130:0618
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=618
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000618.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

360
SLAVONTCA.
Si vero redigenda fuerint haec praecedentia
verba ad srictam linguam vulsarem RusSICam
Sic lege:
Testli Duchom Boch iest, iacosche nam to
pismo princhot,
Emaesch tochda Bosduchom (al. Duschoju
eschistoju, vel pravoju) pravom jegha
eschitati, vel eschtiti, i chraliti mistati.
vel adhuc simpliciiis, uti Rustici.
Bade Bogh duch iost, kakc nam pismo
princliot:
Promischlas togda duschein tschistiu,iego
Potschitati i churaliti.
In Ccripturis autem d lublimibus scientiis
non sufticit communis lingua Rulsica, nec (c
bene expriimere ralet: Siguidem in ea obloleta
Facta sunt optima e sublimia verba ex vocabu.
la propter ignorantium. Idco recurrendum
est ad purum etrmon Slavonicum.
Tredecim Eiliarum cum matre Slavonica in-
Cituit comparationem pag. 275. Toh. W ci
chare Valvasor in der Phre des Ferezogthums
Crainlib. 5. parte 2. ubi quolinullam invenies
differentiam, nili in scriptura eaque depravata:
suae ontiqua Slavonica fuis literis emendaret
absqueulla disticultate. Adeas, vis, librum.