# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0620
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0620?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 362, page id 730901130:0620
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=620
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000620.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

(
362
EZCFRPTA
n’ay pas roulu manquer a drester le Pater No-
ser en LangueMosale, avec une interpretati.
on interlincaire, que vous trourerez ci joint.
LoStupidité de ce Maegal, qui est ici, est lI
Grande, qu’on ne peut pressque tirer de la bou.
cheaucune connoissonce, ni de la Patrie, ni de
Mceues duPais. IIs virent Tous des Tentesa
la Facon des anciens eromades, changeant de
place aussi tot que les herbes ex le paturase
sont consumer. La Relision elt Payenne:
ils adorent des Imases debois.
le tacheray de m’informer, s i’en puis a
voir l’occation, Cur les langues Scitiquesdes
Pais les plus éloienez vers l’Orient, e je ne
mangueray pas de vous faire part de ce quo
apprendrar Cur cetto Matiere.
Ex literis 6. 6. L. d. 5. April. 1698.
S’attendois la reponse du R. P. Bouvet Telui-
le parti maintenant de la Rochelle pourretour-
ner à la Chine; a tin qu’en vous remerciant
d’un essai de la lansue des Magales je vusse
vousmander quelquechole en même temps de
la longue des Partares, Maistres de la Chine,
pour juger, si elle conrient arec la Maegale.
Maispar tout ce que i’apprends deco Pere, il
Perible qu’elle en ett fort differente. Rinsije
ne doispoint tarder d’avantage de vous faire
mestrestrumbles remercimens de la peine, que
VOIS