# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0621
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0621?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 363, page id 730901130:0621
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=621
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000621.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
# Lines: 51 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

it
DoII.
iid
lest
it de
3
AB:
d
des
ne
ue
ii
P.
ME
e
de
De,
alea
il
1iIB
1B
W ITSENTAHA.
vous arés mise de faire parler presque des
muets, en obliseant un Maegalle a vous direco
qu’il talloit pour Fabriquer lon pater. Cemen
me Pere remarque pourtant deux mots Purcs
qu’iltroure aussi dans la Langue des lartares
Chinois, scavoir: Fliscbin Ambassadeur, de
Arsalan un Lion; deforte qu’il y a apparen
ce, que ceux qui leroient plus verlés dans ces
langues Serchiques, trouveroient dans le fonds
des convenances, qui ne paroissent pas au de
hors, e qui pourroient faire mieux juser de la
cognation de cespeuples. CCpendantjevous
supplie toujours, de vous Couvenir, de Faire Pou-
venir vosamis Molcorites ou autres, de Faire
des recherches pour avoir des eltais des lanpues
Serthiques, des naturels Samojedes, Siberiens,
Baskirs, Kalmues, Tingoehens, de autres, qui
sont Tous la domination des Moscorites, ou
continent aVecCUZ.
Ex literis Witsenianis ad 6. G. L.
22. Maji 1698.
Je n’as pas manque de m’informer ton-
chant la difterence, qu’il r a entre la Langue
Maegale d celle des Partares Maitres de la
Chine. On m’a dit, que ces deux Langues
Tont differentes a peupres comme l’Allemand
l’est du Flamand, ec qu’il en est demême des
Kal.
363