# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0623 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0623?run=74 # Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10) # Folio 365, page id 730901130:0623 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=623 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000623.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine # Lines: 56 recognised, mean confidence 0.80 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Ue e b2. MMld. Uie 5de M et qu ID. Tebil estata ur de ovite MM la Ime i des uire nde uliia 8 Ol Hi. Bil pee AB u WVITSELTTANA. d. 5. Fun. 1698. Depuisma derniere lottre, j’ay recl les deux Oraisons Dominicales ci-jointes; l’une etant des Peuples de Vogelirs, place en Con lieu dans ma Carte de Tortarie; L’autre est du Peuple de Permia, Province ide Moscorie vers le Nord, d’oi l’on veut que les Hlongares loient Portis, dont neanmoinsje doute boucoup. I a elrrai pourtant, que ces gens n’onrpasrece le Bapteme depuis Fortlong. teims; e prelente. ment ils parlent une langue tout a fait diffe- rente de leurs Voilins. Nous aurons en Con temsles autres Orailons Dominicales, ee j’e. spere quecelera bien tot. Oncontinué de m’écrire, que le Christia- nismes arance à Pekin, tant par les Poins des Romaniltes, que par ceux des Pretres GIrCCS, enroyer de Tobal. Seconnois celui, qui a la Direction à Mosco de ces Missions, qui m’al- lure, qu’on commence à prendre beaucoup depeine pour la propagation de la toy de cc cote la. d. 21. Ful. 1698. Ayantrecli cos jours. ci lOrailon Domini- cale en Lanoue Samojede, je vous l’enroye cijoint. Ces gens sont encore tous Parens, ee on ne troure point de Chretiens parmr cux, de Porte qu’il a Falu tirer de leur bouche cetto translation. . G. 5