# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0625
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0625?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 367, page id 730901130:0625
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=625
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000625.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
# Lines: 60 recognised, mean confidence 0.74
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Ib. I
ple
M dst
S, palt
UB PII
12 dil.
rolles
b, de.
BISa
W’all.
denu
IVeB
ari
NOM
UI
l.6
MII
Ortus
51d
51
Cdla
u
es
Xe
11
AI
led
py
r
WLISELITAMA.
Les Abrsins haissent beaucoup les Peres ze-
suires, de je ne croy pas qu’ils aient deslein d’y
aller; mais il est rrai, que l’Preque d’Aneyre,
qui est passé par ces Pais pour aller en Pexsepar
laMolcorie, acommillion d’aller en qualiré
d’Ambassadeur du Pape en Abylline, ain si qu’il
mesl’a dit lui même, Pans rouloir me donner s,d
des lumieres asser claires de la route ex des lieux
desonrojase. Cependant notre compagnie
a expedié de Batavia deux pertonnes avec leur
train, en qualité d’Envorer ou d’Agens de la
Relision Frangeliquo, pour ce même Pais des
Abillins, les quels y doirent estre a prelene, en
casque l’acces ou pallase libre leur dit été per-
misy dont p’espere de recevoir des nourelles
par nosraisseaux, qui viendront cet Ece.
Mesamis de Mosco m’écrivent d’avoir re
elquelques autres Orailons Dominicales, rnais
qu’à cause des troubles palser ee de plulieurs
autres aftaires, ils n’avoient pas en du temrs
pour les faire copier. P’elpere neanmoins
que je lesrecerrar bien tet pour vous en Fsiro
Part.
d. 5. Ful. 1699.
Suirant ma promesse, je vous enroye trois
nourelles Orailons Dominicales, que j’ayre-
euès; dont l’une elt en langue Ceremisse, dc les
deux autres en lanoue Pamojede, toutes deux
disterentes decclle, que je rous ay ci derant en
voieu