# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0626
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0626?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 368, page id 730901130:0626
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=626
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000626.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

368
EXCERPTA
voiéc, e aulhi differentes entr’elles, parce que
le pais des Samojedes est fort étendu, ee que les
Nations, qu’il renterme dans le voilinase de la
mer, ont un different lansagc: e vous verrer
dansma Carte, en quel endroir sont situer les
pais de ces deux Nations, dont le titre ettau
haut des Oraitons Dominicales.
Al’occalion, Monsieur, de ce que rous di-
tes d’une cortaine coutume Moscorite, qui sent
un peu la Sextique, je ne peux me dispenser de
vous dire, queje me Couriens d’avoir este cn
un certain liou, qui n’est pas loin de la Ville de
Novosorod en Molcorie; ou je rencontray
une Montagne appellée Cholobeora, c’elt a diro
Montagne des Esclaves, et au pied de cette
montagne une petite riviere, appellée Cholo.
breca, ou Riviere des sclaves. Et lors quo
je m’informar de la railon de origine de ce
Nlom, les sens du pais me raconteront qu’au
tre fois les hommes de ce lieu étoient Cortis
pour aller Faire la guerre en des l’ais Fort eloi-
BncZ, e qu’apres une longue absence, lestem
mesaiant contracte amitie avec les tisclares ou
Valets de leurs maris, tachérent de s’oppoler à
P’entréc dansle pais de ceux-ci, lors qu’ils re-
tournerent; mais que les maris avoient batu de
chassé ces valets Pans le Perrir d’autres armes
que de leurstouets. En un mot, ils me con-
cerent toute lFictoire qu’on troure danssultin,
tOu.