# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0627
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0627?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 369, page id 730901130:0627
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=627
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000627.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
# Lines: 53 recognised, mean confidence 0.76
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ubles
dele
pentet
et les
eltai
dd
ilent
ex de
C eA
ede
lras
Que
C0
HiS
101.
CM.
SO1
et d
18.
ud
nes
OBo
tI
IHo
WITSENTANA.
369
toucan les Esclares Sertes, qui disputerent
Pentrée du pais à leurs maitres. Ce pendant
il taut savoir; Monsieur, que ces sens lan’en-
tendent ni Grec ni Latin, n’aiant aucune con-
noistonce des Llistoires du vieux ters: d’ou
jeconclus que ce Pais autour de Horogrod a
ette une partie de l’ancienne Scitie, comme
rous lEFEMATGVCZ.
mda
LCAPIO DOMINTCA.
ET ALTA,
LINOVIS ALIOVOT BARBARIS
NOVE EXPRESSA.
Het Vader onse inde Creremise Taal.
Ddse
Vader, die daar zyt in de beme-
eetemnon uriu ilimaret Kiusiuluste,
len, uve name verde scheyliget, uve conine
tinin liumet volgulectes, Lininvundu.
ryke kome, uve wille seschiede, 500 als in-
(chu Tooles, Tinin jerck ilies, busu i
de Hcemelen also0 op der aarden, ons
kusiuluste i ijulniu, memnon
daselyx brooi geeft ons heden, ende ver-
redren ktnde puske malana ilcellet, i ko-
A a
Seest