# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0628
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0628?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 370, page id 730901130:0628
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=628
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000628.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

70
ORAT. DOMIH.
Eceft ons onse schulden als Wwy ver-
de malana memnon Cuiluk Kule mekon-
seven onse schuldenaren, en vertot ons
dena malano Tuirulittic zy i Trurti. me
niet in versoekinge maar verlost ons
nnon i langosko L utura memnan
van den boosen.
1ala2
FTet Vader onse in de Puruclanle Samo-
eden Spraalc en Tatle Samojeden
taal.
Onse Vader die daar zyt inde Hlee-
Turucs. Modi jescic Teio nalco na
Tatse. Isi jeleme neiteio nuontone
melen, uive naeme werde ccheyli-
Turues. arc todi nilo Torcke clurui-
Tatse.
Tonon nilo Tontotcui busui
ret, Wwe Koningryhe
Turues. ro Todi naclaro
R0O-
Toretu-
TaFsc. si Tonon. nuontometro Tondo tui-
me. ove ville
Turues. Tu. Todi agnaar0
seschiede
toretusu
Tatsc. Fantu. Tonon nianzeplialo Tuitano
100