# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0631
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0631?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 373, page id 730901130:0631
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=631
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000631.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
# Lines: 53 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Lit 1Ab
reine
leenent
DaMO.
en Ht
Tumilem
Naemi
F HIM
Geschiet
sioe
aerdi
em ves
ali e
veret
Waneul
5 Met 1
Mannale
den qui
11 a
A
BARBAR.
den, vant u is dat rycke de
dera. Tekindapt schin pider Parorrodea
crache en de Heerlykbeit van evisheit
nihooka madado il
Amen.
Tolu.
iWan
TTet onse Vader in Mocgacls:
Onse Vader die daer syt inden De-
Attoe itlchcha ale Tende baitsie Tin
mel seheiliet verde ue Naem, u koninte
Bri
serete Weretsine sine Thoc.
ryke Toekome, uvil rescbide in den emel
roc Tuslim bolcho Corechsinei Tin ori
als op Aerde, ons darelyx broot
seest
ea der Dere, Talcha Mandatle 0
ons Fleden, verseeft ons onse Schulden celyte
daat ze, Hesolimane la satso jale
wy verseven onse Schuldenaren. Leit ons
vida Calotle scebe manei rrituchi bierege
niet in versoekinge, maer verlost ons van den
halga mandoe. Sietkiri
Ta-
Posen. Want u ist Ryke de hragt de Heer-
vel
Mocho occho delesi Tocriet.
lykheit inceuvisheit Amen.
sini koetse boclan trikMangolim.
A a 3
Flet