# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0633
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0633?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 375, page id 730901130:0633
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=633
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000633.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

de
ie
BARBAR.
Solyke wy...... 1 on b0c
vergeven. .. . . . .
de Schuldenaren.
Onter.........
en selerde niet.
OnS .... .......
in verloekeinge...;
maar verlost.. ..
Ons.........
van den quaden
vant ..... . . . .
uve isttoninterr.
KC ........
en de mache....
en deFlecrlykhent
in ccuichere...
amnenkritebet
Kotathialdoe
Mmoendoeck
amintealivra
moena
Teregdoeri
a Tukral
moena
malsadoecke
On
Singi bilin ogdid.
5OC
mandi
baschin
Screger
amen. .. ....... tesjo.
HTet Onse rader in LTOrtentots.
Onse Vader, die in de Tremelen 2yt, (2)
Gita b0, t homme inga lSha,
(2) selukkis 2ij. juxta HIOttent.
Schepliet verde un naam, u (D) Koning.
E. Ca di kaminte ouna, hem KOu-
(B) heerschapore. Hocrent.
ryke kome, ul wil seschiede ep der
queent sec, dani hinqua e la inhee IE: chou
a a 4
aarde