# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0636
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0636?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 378, page id 730901130:0636
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=636
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000636.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

39
ORAT. DOMIH.
nos éenire selykenis mahen, vant ceene
higue aa hachou K: oichou hanna, qualli hà̂
dat boven in den Tlemel is, noq vant
chou
m
nomminsa hâ hique aa
reene dat onder ox der aarde is, nogre vant
kd chou ki a, hique aa ha-
seene in de wateren onder d’aarde is, cy
chouP: amminga K: chou n’aa na, ha-
en sult un voor die niet buycen, nog
qui na t: haban kouy,
haar dienen,
queena cinconaban quoito
Ba.
vant ik ben de
tiri kouquere
1Feere uve 60d, den yveris 60d, dic de
1. la Thoro, Con la Thoro Kd ham
misdaet der Vaderen besoeke aan de Kin-
t. hou hinthon sequeena hantit la hinha Thi-
deren aan het derde envierde lid der sec-
ane houna hiquehalca k: ami quee-
ner die my haten, en doc Barmbertichert aan
na te hanni tirihy a k. in kd ex sissi
duysenden, die my lief hebben, en myne
illi queenatire anna k: ouna, hique ti mi
reboden onderhouden.
iiatia quima.
Ider