# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0640
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0640?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 382, page id 730901130:0640
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=640
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000640.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

382
ORAT. DOMIN.
Nota. Ilacqua beduid cen tam paard by de
Flottentots onbekend, en troord d’au bo.
telcend een wilden Esel oF paard in cen en
deletre naam; zynde cen rastbemis, dat
si voor d’Europeanen seen paarden se
Sien hebben.
Symbolum Apoctolicum in Lingua
Lloctentotica.
Ih selove in G0d den Vader, den Al-
Tiri Ld hem kd ia ThorO BO, K: dya,
macrisen (d) Schepper des hemels en der
quir hahinqua l: hommehique
(4) die gemaakee heefe.
parde. Einde in fesum Cbristum, synen een
E. chou, hique . . . . tâ que ou-
rebooren Sone, onsen Eleere, die ontfancen
na ha toito, cita konquee, bâ chouninga
is van den (e) Heyligen Ceest, ceboren
tour, a latamins k: omma oa, ha thouna
LC) den gelukkige adem ot windekie.
ryt de maset Maria, dic (F) seleden heeft
2 Ca. 05 - - - t: hon. cd la thon
(F) perne sehad
onder Pontius Pilains, is (8) Sehruyst.
.hiba chomina malsi. ehor
Ed an denhohen paal rast Bemaatt.