# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0641
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0641?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 383, page id 730901130:0641
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=641
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000641.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
# Lines: 50 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ad
d’aube
In Cen e
11.Sd9 lt
den e.
den A
dya,
ent det
ehigua
es ees
1C OUa
IInga
oren
una
ets
i
BARBAFI.
365
restorven, ende begraven, neder gedaaldter
ha, k. 00, hique : hâa,
bellen, ten derden dage wederom (H) opge-
houna lequa
(h) lerendis morden.
td haba
staanvan den doden, opsevaren ten hemel
kd Oin
tdhats homminsa bamma,
sitiende ter rechren hand cods des
heque k: arikeâ a mangnoâ thorohantitila,
Allmagrisen Vaders, van waar hy komen
K. dya la b0, har ha haquee hahan,
Sal, om (i) re oordelen de Levendige en de
k: chom k: Oi la gueena,
(i) om ce spreken mmet
Dodeo
hique
I selove in den Weyligen
k. 0d laqueena. tiri k: hem kd ia kamins K? om-
Geest, in gelove
een herlige (K)
maoa, tiri k. hem K: ia
(H) die rox ieder openstaat.
Kamins
alsemeene. Cristelyke Kerke, semeinshap
k: oua a (ak: ta - - - K: au, qui a quoc Ha-
der Beplisen, vergevinge der sonden, eopstan
mins k: ouna, H3 ami marres, ooRa
dinge des Vleesch, ende cen eenvis Leveio
que lc. 0d qua bamma, hique kaNo kaMOHd oin.
ota,