# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0652
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0652?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 394, page id 730901130:0652
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=652
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000652.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

17
STGLTA
4. Leore den indicem up den orth des Vorto.
.
e
vedes, dat bediidet einen Praeposirum.
5. Floldestu dasiilvest 2 finger, datis ein Abt.
6. Lestu se averst langes herdaal glieden
de diinningen, bediidet einen C’appellan.
. Schleictu van der diinningen mit der Aacken
hrand, dat bediidet Olai.
8. Sette den dumen an de diinningen, undio-
re dehand, betecket einen Esell.
D. PTolstu da de Racke hand, betekcend scbla-
pen.
0. Wihse mit dem indiceup dat Ogc, bedii-
det sehen.
FF. WVicleup dat ohr, bediidet bören.
Y2. Makeltu sann (doen, daselbs) einen
Krink, dat bediidet einen Monik, Pape
und Scholer.
Y3. Gripthedat Ohrvan achter tho, dat is ein
Scbap.
24. Hon Cchleit he uch thoriiego, dat is ein
hund.
5. Schleit de index up de Wangen, datbe-
diidet Kranchheit. vid. nUM. 109.
X6. Makerhe dann einen Krink, dat bediidet
Forte einen Medicum: Sed vide num.
84.
27. Strickestu aver de Vanger, dat is Wpht.
28. Pastestu mits Angern aver de OgeM VOr
dathant (chlach, bediidet cinen Magister.