# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0653
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0653?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 395, page id 730901130:0653
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=653
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000653.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

VOrte.
Illim
at.
liedten
pellan.
lacken
hdio.
Cbta
edii
it
26
M
t
VICE SERMOLIS.
395
19. Legtu de Flonde tho hope und dheist se
upundtho, dat bediidet eine tassel. vid.
nUM. 127.
20. Schere mit dem indico up dex Reneba-
eten, datis Scheren.
2I. Lexgc den indicem vorn up de Helen,
und (chustehne up dat hored, bediidet
eine funefraven.
22. FToltu ehine dar sille, dat is ein Hof.
23. Thustu den indicem dar trers voraver
her, dat is ein W yf.
24. Holctu den top mit den indico und dutr.
men, betekcend cin Perd.
25. Schleictu mit dex Fust ror den Kop, dat bo-
diidet ein Schwon.
26. Dheiltu berde ogen tho mit 2 Eingeren,
dat betekend blind.
27. Makceeinen Krinkron den Duhmen und
indice, und hold vor datoge, dat bedii-
det den dag.
28. Thustu den Krink ein wenig daraft, dat is
ein fenster.
29. Kchrostu dem Aacken hand jegen dato8c, v
datis dister.
30. Legeltu aver de tngertrers ror de osen,
dat is Scbande.
BI. Sperrectu den indicem une duhmen ent-
ores, un d(chleis ror dem osen dabil, dat
15 euot.
2.