# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0655
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0655?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 397, page id 730901130:0655
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=655
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000655.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

dn de
anted
let dl
AdCt
iven
ein
yn.
ein
i
15
eut
VTCF SERMOITIS.
397
17. Maket deDuhime ein Kriitz vor den Mund,
bediid einen Predicer.
48. Folctu den indicem vor den Mund, und
pultestdarup, dat is Pier.
49. Schleictu den indicem up den verschloten
mund, datis schwiegen.
50. HlawePu de neddersten Lippen oAtekyD,
datbediidet Soihe.
SI. Holctu den indicem twischen dethene, dat
is fruchten.
2. Plemmestu chne twischen de thene g0-
kriimmet, dat bediidet Nôrhe (nucCS)
53. Sertectu den Liittiken finser up de Lippem
bediidet einkind.
54. Settectu 2 tinger ux de Lippen, dat bedii
det Spreken.
55. Rorectu de mit 3 fingern, dat bediidet
Eten.
56. Roreltu de hand sebeget jepen dem Mun-
des Bediidet einen Cantorem.
57. Bickeltu mit dem Indice up dem Rynnc,
datist Resen (ad d. nUM. 99.)
58. Thustu den duhmen und indicem aver
berde kynnebacken, datis mager.
59. Cripet 5. Ainger an den Kin, betekrend den
Diivel.
60. Lectuse gliden, dat is ein sasse.
6r. Lcoctu den krummen indicem up den
teyn, dat is drinken.
2