# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0656
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0656?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 398, page id 730901130:0656
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=656
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000656.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

898
STGFHIA
62. Thustu den Indicem arer de Stroten, dat
15 dodi.
63. Klowet heunder dem kinne, dat is bycter.
64. Schutu dat hored up mit 2 Sperden Fin-
gern, bediid hengen.
65. Secteltu se Liilrest an denhals, dat ist steh-
Ien.
66. Krazestu mit 2 fingern up der Schulderen,
bediidet quat eder tornich.
67. Schleictu mit der Aacken hand up, dat is
arberden.
68. Rorectu se ror der brust, betetcend gerne.
69. Lesctu den upscrichteten dumen (an dat)
Ciaputium, datis Lehnen.
70. Maket de Index cinenKrinck vor de borst,
bediidet denchen.
Z1. Thustuitme Co Cilvest sekeriimmet, dat is
blck.
derenna der hufte, datis ein Gast.
73. Thultu mit der hand ron berden Schul-
derenna dem Mutil, dat is ein Bischop.
4. Matcettu ein Kriitre tho, bediidet den
Pabst.
75. Stockestu de vordern hand unter den
Lochternarm, dat is bevabren.
6. Thultu se dar haltisen uth, betekcend ei-
nen Riader.
. Driiekeltu de hand an de brust, dat is
Crante.