# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0657
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0657?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 399, page id 730901130:0657
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=657
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000657.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.80
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

at
et.
R.
ita
B,
8
AE.
a1)
N
t
NTCF SERMOLTIS.
899
B. Rorecu leund daraff setasen, dat isge-
una.
99. Streckeltu mit dex Aacken hand uprerts
up deBrust, dat is Lank.
80. Bogestu berdehande an de Cyden barmli-
tem, dat IS arm.
81. Klemme den Duhmen an de Pusth, datis
ein Appel.
82. Sprengestu etime utli dem Indico, dat is
C.M PriOr.
33. FIolctu dem Liicken Anger uprarth, datis
en Supprior.
84. FIolcu den duhmen und Liitken Cinger
up, betekrent cinen Medicum.
85. Thustuumme den rechteren duhimen, be-
telent einKelner.
86. Borectu mithihme den liittiken finger, dat
iscintinder kelner.
37. Bogeltu dat averled des duhmen up und
datl, datis ein Kropel.
88. Frolstu den indicom recht datl, und ro-
rest ene rechie umme dat is ein Scha.
(calcens)
89. Bogestu chine umme de sust, dat is ein
Frosch.
d0. Sprengeltu 2 der vordersien linger mit
dem duhinen, dat is Solth.
DT. Ilenrestu Ce dahl und rorest se, betekend
EABeM.
32.