# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0659
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0659?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 401, page id 730901130:0659
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=659
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000659.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
# Lines: 55 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

holamen
aer ofi
Duamen.
detetent
rapC.
Leppeli
Beten.
1 dât 1
B.
Fresen.
veltu di
UMME
beyde
Uper
leuten
erestli
tetrent
reddet
De.
ent aB
109
NTCE SFRMOIIS.
10
209. lemmet de duhme den liittikren Anger.
dat is krank.
rO. Mako mit dem duhmen cin Krutre up
datander, dat is ein Prophet.
XIY. Schleit de dume und de Index ux den
andern dulimen, datis ein Nagel.
T2. Stoton sick de indicestholammen, dat is
ein Vaden oder Carn.
FZ. Thustu den cinen fingerumme den an-
dern, dat is ein Rehme. (ein Rak)
X14. Klommestu den einen indicem in den
anderm, datiskare.
_5. FIolstu se eren cholamen, dat betekcent like.
116. Schleit de einc index vor dem andern dabil,
dat betekcent verlohren eder thobreken.
T7. Wendestu den cinen indicem um den
andern, bediidet brader.
18. Scharrestu den einen Indicem arer den
andern van di, dat is kobl.
x19. Siindern thodi, betekcent krucho
a20. Thustu den luchtern indicem aver den
vorderen an dat seled, datis cinestunde.
a2T. Thutu den Indicem beth an den Fllen-
bogen, bediidet ein fabr.
c22. Tesctu de upserichteten hand up den
aemm, dat is holi.
(23. Vogectu inbeidehande de finserthoho-
peund sto Ce tholamen, dalis dicke.
224. engeltu de finger beider hande tho.
Tammende, bediidet dinne oder schmall.
n C
125. Sper.