# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0668
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0668?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 410, page id 730901130:0668
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=668
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000668.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

410
RFGISTRUM
nus (F) recta rocabula, qua in eo reperi, ut
communi magis paterent intellectui, in ulita-
eorem quali slosando Latinitatem transtu-
di: mirabilitamen ex quodam inaudito, quo
idem conscriptus est, Crammaticae Aylo, ob
antiquitatis reverentiam permanente illaelo.
Veruntamen villarum rocabula, quae ex lon-
raevitate quali barbara videbantur, nomini.
bus, quae eismodernitas indidit, commutari;
iplam (+ +) mei laboris arbitratus mercc
dem, qui eA veritos in promisso de rita in pre-
Mio. Sane, ne ex incertitudine temporis,
quo idem liber scriptus ee denuo à me reseri
pcus elt, aliquod ejus autoritati praejudicium
Generetur: noverint cuncti, iplum apud val
tem S. Perri a me ejusdem Incarnationis
MCCXZII. anno conscriptum. Caritas ve-
Ara in Domino valeat, ec ita praevaleat, ut una
cum crese, restrae rigilantiae commisso, post
tronlitum praesentis calamitatis locemini in
palcuis xeternae rirididatis. Quod iple von
bis eC.
I. DeRumerstem.
2. de Wettelendorph.
3. de Ilerlensdorph.
A. de Gudensdorpl.
5. deDidonsdorph.
)F. nota.
) E. Eptum CDominum)
6. de