# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0680
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0680?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 422, page id 730901130:0680
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=680
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000680.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

4. 221
RFGISTRUM
Sequitur Cilolta Caelarii, ubi explicat ex dicto
textu aliqua.
S. Francigena () enim Fuit, qui scripsit li-
brum antiquum, ee multa barbara nomina in
eo poluit locundum Callicum, quae proptex
antiquam dignitatem etiam; in hoc libro
delcriplimus, nec ea mutanda judicari
MUS.
5. 2. Axiles. (XX)
Ouilibet mansus te-
netur L. axiles vel C. Scindalas ad tecta Lecle-
Pae restauranda annuatim persolvere. AXI.
les vulgariter appellamus Fssellinge, de
scindulas scundelen. Omoniam monsio
narii debent juxere Dominica arare, Cemi-
nare, colligere d in horreum deducere luo
tempore, et lepem Cacere, e triturare; fere
omni-
utjam alibinotari, Germani de Belgx po-
steriorum temporum, id est, post Carolin-
B05, Callos, quos hodie appellamus Fran-
zosen, non tam Francos appellabant, (tales
enim le quoque censehant) sed Francisenas,
id est, posteros Francorum, id cum creber-
rimum SIC, mixor, a DucangiO nON ZMHO-
tatum.
) Axilos, Callis Ais, asterculi, ab a fTeribus,
ascella, nempe Ccandulis (schindelen) paulo
firmiores. Iinc 50. axiles 100. Ecandulis op.
PonuntuL.