# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0706
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0706?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 448, page id 730901130:0706
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=706
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000706.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

448
RF GISTR UM
5. 4. CxCar. Gardi sunt instrumenta tOr-
cularis, qua appellantur pullen et dile.
Noras, (=) brabiren homines nostri tenen-
tur colligere ad faciendum moratum, propter
Tolennitates, ex intirmos Fratres, _ mognos
hospites. Praeterea sciendum est, quod curia
de Alve onnuatim Solrere debet quatuor Pex
tariosmellis; similiter curia de sefferne, ec cu
rid de Morlebach duas. Similiter curis de Sel.
ribed Olmeze. Illudmel Colvitur de inven-
tionibus apum in silvis Ecclesia, ec de melleisto
conticitur claretum, Cmiliter propter Tolen-
nitates _ intirmos Fratres. Diper autem,
quod ad tale condimentum est necellarium,
Tolrunt curix nostrae de Niserlant, quod luo
in loconerrabius. Species anteM pEOCUTA-
bit Cellerarius Fratrum ecc. Moras colligit
quartalem 1. Sinapum (XX) stauxum C, de por.
roporitto mundat in orto agrum F, de porro
majore aorum r. ec dimidium. Linum de-
bet collisere d componere, verreces lavare
ectondere: in prato, ec inmesse, et in rinde.
mia, ec vir es uxor cottidie operari cum carro
Cuo; Cuntherus e uxor ejus similiter; Abilon
v2
e ejus uxor similiter; dcc. e alii L~VI. viri
cum
) lere brambeeren, prove accedunt ad rera
MMOTa.
) Scaut, Hoop, Aub, Auibgen, est mentura hi
quidio