# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/769069878:0016
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/769069878:0016?run=74
# Title: Avis Touchant L'Entretien D'Un Philosophe Chrétien Avec Un Philosophe Chinois, Composé par le P. Malebranche, Prêtre de l'Oratoire (shelfmarks Leibn. Marg. 16; ZEN Leibn. Marg. 16)
# Folio 10, page id 769069878:0016
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=769069878&page=16
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/769069878/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

e
AVIS AV LECFEVR
niment imparfaites de son essence scule-
ment. Dans les instructions il seroit à
propos d’eviter des termes qui font un
mauvais sens: sur tour dans un temps
ou l’impie système de Spinoza fait de
secrets ravares.
Comme je luppole qu’on a lei avec
acrention la croitrème d la quatrié
me pase, ec ausi la dix-leprième
donc l’Auceur iapporte quelques pa-
soles, je croi qu’on n’a pas granc
Beloin de réponle: cependane voier
quelques reltexions lur ce dilcoursde
l’Auceui.
Je ne vois pas pourguoi de ce que
j’ai dic dans l’endroit qu’on a FP2NI-
crir, que le Dieu des Chreciens
CCH GLLML OEL EST, l’stre infini-
meni parfais, e le rette: Jc ne vois
Pa5, dis. je, Pour quoi l’AureUT Cn
conclur: que c’est an Chinois mainte-
nant à avertir tons les Missionnaires de
ne plus se servir au mot de Pien chu,
Seconeur du Ciel; pour serifier Dieu
s’avoue que Scigneur du Ciel, d me
inc de Cie. Cont des termes dont on
le peur Cerrir cn parlane de Dieu s
parce qu’ils pcurene rereiller. dans
l’elprir la nocion du rrai Dieu, à l’e-