# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/769069878:0017 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/769069878:0017?run=74 # Title: Avis Touchant L'Entretien D'Un Philosophe Chrétien Avec Un Philosophe Chinois, Composé par le P. Malebranche, Prêtre de l'Oratoire (shelfmarks Leibn. Marg. 16; ZEN Leibn. Marg. 16) # Folio 11, page id 769069878:0017 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=769069878&page=17 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/769069878/jpgs/default/00000017.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. AVIS AO LECTEDR. XI sard de ceux qui le connoistent déja. Duand les Chréciens dilene, par exemple, que c’est du Ciet qu’il FavE actendre la paix, on voic bien que par le Ciet ils encendent le vrai Dieu; mais c’est par ce qu’on luppole qu’ils le connoillene, dc n’en adorent poine d’auere. Scioneur du Ciel n’est qu’un nom de qualicé, qu’un nom celacit. DtaiS CELUT OUI EST, Ou l’EAre in- finimene partaic, est un nom abtolu, qui exprime l’eltence du rray Dieus e qui ne peur conrenir qu’à luis Dieu lans douce peur Faire un Ansc Scigneur du Ciel, en lui donnane le pouroir de regler le mourement des Astres: mais un cel Seigneur du Cicl ne Leroit pas le Dieu des Chreciens. Si donc le Chinois se convertit, mais le converrie bien, s qu’il lise les Ccri- tures, il ne sera nullemene eronné de trouver. E lon veur, à chaque pace que Dieu est le Seigneur es le Roi dis Ciel. Car il sçaura bien qu’il l’est ef fectiremene, et q’il ne rellemble pas a Supiter que les Parens appelloiene le Seigneur du Ciel. II ne lera pas même Curpris que l’Ecrirure Saince donne à Dieu desbras ec des mains,