# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/769069878:0037
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/769069878:0037?run=74
# Title: Avis Touchant L'Entretien D'Un Philosophe Chrétien Avec Un Philosophe Chinois, Composé par le P. Malebranche, Prêtre de l'Oratoire (shelfmarks Leibn. Marg. 16; ZEN Leibn. Marg. 16)
# Folio 31, page id 769069878:0037
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=769069878&page=37
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/769069878/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

AVIS AD LECTEVR.
32
rand bien de ce qui nous paroit étre
un mal. (J aCCOFAE CHCOLC TOUECCCI
équicablement interprecé, le bon sens
e la Religion me l’a Fait dire e écrire
Fourent. Se dis équitablemene incer-
prece: car je n’accorde pas qu’il n’y
dir du mal qu’en apparence se ciois
qu’il y a du mal, que Dieu le pei-
met, d qu’il en tire du bien. Te crois
aussi qu’il a dans le monde non leu-
lement des détaurs pretendus, nais
de vericables détaurs, qui arrivent.
comme on dic dans l’école, ob desec
tum causarum secundarum: ImaIs FOVE
cela n’ est qu’accelloire. Je réponds à
l’objection du Chinois. II Faudtoit
examiner li ma réponle est Colide, ou
contraire an bon jens  à la Religion.
Je ne vois pas que le bon sens eur de-
mandé que je cirasse l’orisine du mat
du peche orisinel, en répondant au
Chinois que je luppolen avoir jamais
entendu parter de ce pechré. Lui diic
ausi que nos pechez actuels lont la
caule de nos maux, c’euc éré i enga-
Ger à lui expliquer, comment donc les
plus grands pecheurs ne TOnE P2S CM
ce monde les plus iniserables: ce qui
n auioi mis dans la necessité de (Oi-
a a