# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/769069878:0041
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/769069878:0041?run=74
# Title: Avis Touchant L'Entretien D'Un Philosophe Chrétien Avec Un Philosophe Chinois, Composé par le P. Malebranche, Prêtre de l'Oratoire (shelfmarks Leibn. Marg. 16; ZEN Leibn. Marg. 16)
# Folio 35, page id 769069878:0041
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=769069878&page=41
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/769069878/jpgs/default/00000041.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

AVIS AD LECTEVR.
35
mais la Religion des Payens proure
le contraire. Cc Cont- la des parado-
res erranges: Le Pere Malcbranche,
ou le PhiloCophe Chrerien l’avoiie.
et le reproche aussi au Chinois. II a
crune choquer perlonne, en rachant
de le délabuser, e de lui FaIrC COIM-
prendre, commene le vrai Ly, le
Dieu des Chreciens est lase par lui-
même, e la lagesse qui rend lages
tous ceux qui le Conc. Ils’est imaginé
qu’il y auroir des Chreciens qui li-
roient avec plaitie et avec quelque
protir l’explication qu’il en donne.
p. 2,4. jusqu’à 53. et que cela POuI
roit erre veile aux Missonnaires de la
Chine, d aux Teluires mêmes qui le
serrene de les livres pour la conver-
sion de ces pcuples. C’est le témoi-
3agc que lui rend actuellemene la
conlcience e la memoire. Mais, dic
on, la Philosophie de la narion Chi-
noise condamne l’Athéisme;  en seigne
l’existence de Dien Créareur s Roi du
Ciel e de la T erre. T’en doure FOrE,
car cela m’est permis: e je le lou-
haire bien davancace, car cela m’est
commandé. Mais c’ett. la un Faic qui
NC ME FCSAIdC PaS, e Ou jC nE PTeHS
aie