# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/769494587:0194
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/769494587:0194?run=74
# Title: Entretiens Sur La Metaphysique, Sur La Religion, Et Sur La Mort (shelfmarks Leibn. Marg. 18:1; ZEN Leibn. Marg. 18:1)
# Folio 130, page id 769494587:0194
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=769494587&page=194
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/769494587/jpgs/default/00000194.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

130
ODATRLEME
Paire enrre les denx substances done
nous Commes compolez. Les modali-
Tez de nôcre corps ne peuvent par leur
efficace propre changer celles de nOrre
espric. Néanmoins les modalicez d’une
cerraine parrie du cerreau, que je ne
vous décerminerai pas, lone coujours
Suivies des modalicez ou des lenrimens
denotreame: de cela uniguement en
conlequence des loix roujours efficaces
de lunion de ces deux substances; c’est-
a dire, pour parler plus clairemene,
en conlequence des volonrem constan-
ces e coujours efficaces de l’aureur de
notre eere. Iln’y a nul rappore de cau-
Taliré d’un corps à un elprie. Oue dis-
je: il n’y en a aucun d’un esprie à un
corps. Se dis plus, il n’y en a aucun
d’un corps a un corps, ni d’un elprie à
un autre esprir. Nulle creature en un
moc ne peut agir lur aucune aure par
une efficace qui lui Poir propre. C’ est ce
ex FI. Que je vous prouverai bien-toc. Mais
cntret
du moins est- il evidene qu’un COrpS,
que de l’ecendué, substance puremene
paltire, ne peur agir par lon eHicace
propre Tur un elprit, sur un érre d’une
autre nature de infinimene plus excel-
denre que lui: Ain si il es clair que dans