# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/769494587:0234
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/769494587:0234?run=74
# Title: Entretiens Sur La Metaphysique, Sur La Religion, Et Sur La Mort (shelfmarks Leibn. Marg. 18:1; ZEN Leibn. Marg. 18:1)
# Folio 170, page id 769494587:0234
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=769494587&page=234
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/769494587/jpgs/default/00000234.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

770
C TN OVFF ME
PoinE. Ec il est mêmes érident que les
corps ne peuvene agir lur l’esprie, le
moditier, l’éclairer, le rendre heureux
e malheureux pardes lentimens agréa-
bles _ delagreables. Ccn est point l’a-
me non plus qui asic sur elle-même,
ee qui le moditie par la douleur, la cou-
leur, dc. Cela n’a pas beloin de preu-
ves apres tour ce que nous avons dit.
C’est donc l’idée ou l’archecype des
corps qui nous affecte diverlement. Je
veux dire, que c’est la substance incel-
ligible de la Railon qui agic dans no-
ere elprie par Con efficace roure- puillan
te, d qui le couche de le moditie de
conleur, de laveur, de douleur, par
ce qu’il y a en elle qui reprelente les
COTPS.
II ne Faur donc pas érre Curpris, mon
cher Ariste, que vous puissiez appren-
dre quelques vérirez évidences par le
rémoionase de vos lens. Car quoique
la substance de l’ame ne loie pas intel-
ligible à l’ame même, de que les mo-
dalirez ne puissene l’éclairer; ces me
mes modalicer érane joinres à l’éren-
duc intelligible qui est l’archerype des
corps, ee rendant senlible cerreéren-
odue, eleS PCUVCHE NOUS eN MOAETCE