# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/769494587:0303
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/769494587:0303?run=74
# Title: Entretiens Sur La Metaphysique, Sur La Religion, Et Sur La Mort (shelfmarks Leibn. Marg. 18:1; ZEN Leibn. Marg. 18:1)
# Folio 239, page id 769494587:0303
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=769494587&page=303
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/769494587/jpgs/default/00000303.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

1a
e
in
E N F R F TTF N.
239
nene l’efficace des voloncez divines, on
des loix génerales de l’union de l’ame
ee du corps; ce que je vous expliquerat
Bien-tor. Mais que les corps puislene
recevoir en eux-mêmes une cerraine
puissance, par l’etticace de laquelle ils
puissene agir dans l’esprie, c’est ce que
je ne COmPTeNS PaS. Car que leroit-CC
que cerre puillanee ? Seroir ce une sub
Sance, ou une modalice: Si une (ub
Aance: les corps n’agirone poine, maisi
cerre substance dans les corps. Si cerre
puistance est une modalice: voila donc
une modaliré dans les corps qui ne le-
ra ni monremene ni fioure. L’écendué
Pourra avoir d’aueres modalicez que des
rapporrs de distance. Mais à quoi elt-ce
que je m’arrère : C’ ett à vous, Ariste,
a me donner quelque idée de cerre puil-
Tance que vous concerer comme l’effer
de l’union de l’ame a du corps.
ARISTE. Nousne CcaronS PaS, vouS
dira-l’on, ce que c’est que cetre puis-
Fance. Mais que pourez. vous conclure
de l’aveu que nous Faisons de norre
Ignorance:
T H F OD O R E. Ou’il vauemieux
Tecaire, que de ne lçavoir ce qu’on dic.
AR LSY e. Daccord. Mais om ne dit